Redigido segundo a nova ortografia Neste blogue foram publicados vários artigos com o título
Falar mourisquense. A partir deles foi construída uma coletânea de palavras e expressões mourisquenses. Outras palavras e expressões, não constantes desses artigos, foram incluídas. Pode-se obter esta coletânea, em ficheiro pdf, clicando
aqui. Para abrir o ficheiro o computador precisa dum leitor de ficheiros pdf. Um bom leitor pode obter-se clicando
aqui.