Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

MOURISCAS - TERRAS E GENTES

Criado em 2004 para falar de Mouriscas e das suas gentes. Muitos artigos foram transferidos doutro espaço. Podem ter desaparecido parágrafos ou espaços entre palavras, mas, em geral, os conteúdos serão legíveis e compreensíveis.

MOURISCAS - TERRAS E GENTES

Criado em 2004 para falar de Mouriscas e das suas gentes. Muitos artigos foram transferidos doutro espaço. Podem ter desaparecido parágrafos ou espaços entre palavras, mas, em geral, os conteúdos serão legíveis e compreensíveis.

Falar mourisquense

25.01.06 | João Manuel Maia Alves
Este é o primeiro artigo duma série em que examinaremos palavras e expressões típicas de Mouriscas. Umas estão esquecidas, outras continuam a usar-se. Algumas também se usam ou usaram noutras localidades.

Será usada uma ortografia, em certos casos discutível, que tentará corresponder à pronúncia.

As palavras e expressões serão dadas em maiúsculas, a que se seguirá o significado e, às vezes, uma explicação ou detalhe sobre o uso. Exemplos de utilização serão dados entre parênteses.

Comecemos então.

BOM AMORÁVEL. Amabilidade, afabilidade. (Fui atendido por um médico com bom amorável.)

SE. Às vezes usado erradamente em vez de “nos”. (Vamos-se embora. Levantámos-se ao meio-dia.)

CADOUCO. Envelhecido. (Ele está muito cadouco)

RUDO. Com dificuldade para aprender. (Ele andou na escola, mas era rudo para aprender. Ela é fraca em contas; era ruda na escola)

AGRIME. Íngreme. (Esta escada é muito agrime. A subida para aquele moinho é agrime.)

DIAS ASSELANADOS. Dias de festa. (Estes fatos eram usados só em dias asselanados.)

MAL-ANDAMOSO. Aplica-se a um caminho para indicar que se anda nele com dificuldade. (Dantes este caminho era mal-andamoso, principalmente na época das chuvas.)

ESTREVANTAR. Deixar de chover. (De tarde estrevantou e pudemos apanhar azeitona.)

ESTROUFENAR. Dissipar, gastar mal. (Ele já estroufenou tudo o que o pai lhe deixou.)

FOLAGATO. Queda. (Ele escorregou e deu um grande folagato.)

ESTAR NO CARTUCHO. Um homem casado que está no cartucho manda pouco lá em casa. Haveremos de dedicar um artigo à história desta curiosa expressão nascida bem ao sul de Mouriscas

Por hoje basta. Oxalá tenham gostado.