Falar mourisquense (21)
22.09.10 | João Manuel Maia Alves
NÃO MERECE Não tem de quê. Resposta a agradecimento. (Obrigado, tia Rosária, pela erva para os coelhos. Não merece, Maria.)BARBILHO Bocado de madeira colocado na boca de borrego ou cabrito e preso atrás da cabeça para o impedir de mamar durante o desmame.PLANGANA Indivíduo mole, que não presta para nada. (É um plangana. Só serve para comer e dormir.)LAMPRANCHA Indivíduo mole, que não presta para nada. (Não tens força nem jeito. És mesmo um lamprancha.)BOUGA Aparvalhado, pouco inteligente. (Não diz nada com jeito. Cada vez está mais bouga.)TONTARELA Tonto, simplório. (Deixa-se enganar nos trocos. É uma tontarela.)ESTERROAR-SE Gabar-se. (Não tem feito outra que se esterroar com o casamento do filho com uma mulher rica.)FALAÇADA Ruído de pessoas a conversar. (Toda a noite se ouviu uma falaçada na rua.)COM OS BOFES NA MÃO Cansado. (Quando começou a chover desatou a correr e chegou a casa com os bofes na mão.)SARDINHEIRO Homem que vendia peixe em venda ambulante. (Noutros tempos as pessoas tinham que se levantar cedo e esperar pelo sardinheiro para comprar peixe.)CALDEIREIRO O caldeireiro vinha às nossas casas e consertava panelas e tachos e fazia outros serviços como consertar borcelos na louça ou amolar tesouras. DESINQUIETAR Levar ou tentar levar alguém a proceder de certo modo. (Desinquietaram-no para trabalhar no Porto. Ele desinquietou-me para ir a uma excursão ao Porto. Devia estar a estudar, mas vieram desinquietá-lo para ir jogar a bola.)DESENCABRESTAR Desinquietar para ir a divertimento. (Bem precisas de estudar, mas já aí estão os do costume para te desencabrestar para a bola.)ESTALAJADO Achatado, com pouca altura. (As tigeladas são bolos estalajados.)ESCALAMEJAR Escaldar. (Não metas as mãos nesta água que está a escalamejar.)ANECRAL Lacrau. (Foi mordida por um anecral que estava debaixo dum molho de feno.)ANECRIL Alecrim. (Noutros tempos quando nascia uma criança faziam-se defumadouros de anecril para afastar maus espíritos.)CAFÉ Primeira refeição. (Ainda não comeste nada e deves estar com fome. Anda beber o café.)TORNAS Quando não era possível dividir uma herança de terras e casas em partes iguais, o herdeiro que ficava com um quinhão maior, compensava os outros em dinheiro. A essa compensação dava-se o nome de tornas. (Ele deu tornas ao irmão, porque ficou com uma fazenda um pouco maior.)TORNA-DIAS Esquema em que uma pessoa trabalhava uns dias para uma pessoa, a qual pagava com dias de trabalho. Por exemplo, um homem ajudava outro a sachar milho durante dois dias e depois os papéis trocavam-se e o segundo homem sachava milho dois dias para o primeiro. (Termo sugerido por Augusto Maia Alves)PENSÃO Trabalho, preocupação, cuidado. (O filho aconselhou-o a ter uma vaca, mas ele já tinha cabras e ovelhas e não quis arranjar mais uma pensão.)BELICOSO Exigente com a comida. (Este miúdo é belicoso com a comida. Em tudo põe defeitos e não gosta de quase nada.)FAZER FIGURAS Fazer uma figura ridícula. (Esse fato tem nódoas e falta de botões. Não andes para aí a fazer figuras.)