Terça-feira, 20 de Outubro de 2009

Falar mourisquense (18)

(Escrito de harmonia com o Acordo Ortográfico)
Aqui vão mais exemplos do falar mourisquense. Há quanto tempo não tínhamos disso neste blogue! Agradecimentos a Otília Rosa Pascoal pelo seu contributo para a redação deste artigo.PENSAR QUE SE BENZE MAS PARTIR O NARIZ – Esperar um bom resultado duma acção, mas acontecer o contrário. (Ela foi falar com a vizinha para fazerem as pazes. O resultado foi uma descompostura da vizinha, que lhe encheu a barriga de nomes. Pensava que se benzia mas partiu o nariz.) LUXO – Coisa muito boa; muito bem. (Dantes lavava-se a roupa à mão num tanque; agora temos máquinas de lavar que são um luxo. Este frigorífico trabalha que é um luxo.) SONHAR COM LADRÕES – Pensar em fantasias, sonhar com coisas pouco prováveis ou impossíveis. (Ele diz que o futuro sogro lhe vai comprar um carro do melhor que há. Deve estar a sonhar com ladrões.)FRUTO – Coisas semeadas numa horta. (O fruto está cheio de sede. É preciso regá-lo bem.) NÃO TER OS CINCO CELAMINS – Não funcionar bem da cabeça. (Ela não não tem os cinco celamins. Esqueceu-se de pôr açúcar nos bolos.) (O celamim é uma antiga medida de capacidade.)É IMPORTANTE! – Exclamação usada para indicar espanto. (Ele trata mal toda a gente e ainda se queixa de ninguém gostar de falar com ele. É importante! Olhem que isto é importante! Deixou os animais toda a noite a apanhar chuva.)BORCELO – Bocado que se partia de uma caçarola de barro ou alguidar. O remendo era feito com dois ou três gatos. (Tenho que guardar este borcelo para mandar pôr ao caldareiro quando ele por aqui passar.) (Definição e exemplo de Otília Rosa Pascoal. Borcelo é corrupão de boicelo ou boucelo, termos registados em dicionários portugueses e brasileiros.)TECAROLA – Aperto de mão. Usado principalmente ao falar com crianças. (Estás um homem. Dá cá uma tecarola) (Sugestão de Otília Rosa Pascoal)ESPERADIÇO – Que espera que lhe deem prendas. (Ele está farto de perguntar o que é lhe dou pelos anos. É um moço muito esperadiço.)REPIMPA – Satisfeito ou satisfeita depois de comida ou bebida (Comemos umas azeitonas novas com pão e depois bebemos umas tigelas de café. Ficámos mesmo à repimpa.) (Sugestão de Otília Rosa Pascoal)
Palavras do texto resultantes do Acordo Ortográfico
- deem em vez de dêem- redação em vez de redacção
publicado por João Manuel Maia Alves às 10:11
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Junho 2016

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30


.posts recentes

. Casamentos à moda antiga ...

. Casamentos à moda antiga ...

. Casamentos à moda antiga

. Alcino Serras - atleta d...

. Paulo Lourenço – trabalho...

. Paulo Lourenço – trabalho...

. Major-general médico Carl...

. Curioso costume

. Notícia de 1901

. Chuva de estrelas nas fes...

.arquivos

. Junho 2016

. Maio 2016

. Maio 2014

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Agosto 2005

. Julho 2005

. Junho 2005

. Maio 2005

. Abril 2005

. Março 2005

. Fevereiro 2005

. Janeiro 2005

. Dezembro 2004

. Novembro 2004

. Outubro 2004

. Setembro 2004

. Agosto 2004

blogs SAPO

.subscrever feeds